a se citi/pai(erata)....................................................................